【启动文件监控服务】最近Androidで謎の中国語が表示されるようになったのは「ESファイルエクスプローラー」が原因

2016.07.11

7月10日から、Androidユーザーによる「謎の中国語が表示されるようになった」という報告が増えています。

Xperiaのギャラリー開いたら、ある写真一枚でハングル文字が出てきたー。何だろ…ラインカメラで撮ったやつなんだけど。二回ほど出てそれから出なくなった(>_<)
同じ人いないかな？
— 加藤英美里 (@Emiryun) 2016年7月10日

改めてみたらハングルじゃなかった！中国語だー！一瞬だったからびっくりしてたんだね…スクショ撮ろうにも、スクショ間に合わなかった。
今度はホーム画面で出た。
なんなのーー今日初めてだよ。特に今日アプリインストールもしてないんだけどなぁ…
— 加藤英美里 (@Emiryun) 2016年7月10日

人気声優の加藤英美里さんもこの件で困っているようなので、原因についてまとめます。

ESファイルエクスプローラーのアップデート

結論からいうと、中国語を表示している原因となっているアプリはファイラーアプリ「ES ファイルエクスプローラー」のようです。アプリのデータを提供しているApp Annieによると、7月9日に現行版のアップデートがされているので、このアップデートから中国語が表示されるようになっています。

日本だけでなく、海外の掲示板にも同様に「なんか中国語のメッセージが表示されるようになったんだけど、これってウイルス？」のような報告がいくつもされており、1億インストール以上のアプリの影響度は凄いなと感じます。

Google Playにも「アップデートしてから、中国語が表示されるようになった」というレビューが多数されています。

Google Playのレビュー

スパイウェアかと思った寝てる間にVUしたみたいで朝スマホを見たら中国語みたいな表示が出てたからスパイウェアが入ったかと思った。これが原因だったのか、、、初期化してしまったじゃん。ガッカリだわ。

変な中国語が表示される。気持ち悪いのでやめて欲しいです。

意味不明な中国語のメッセージがでるのでサヨナラです。

なんだよ中華メッセージは？こいつのせいと思われる変なメッセージが出るようになった！

中国語のメッセージの内容とは

では、これらのメッセージは実際何を言っているのでしょうか。

英語と違い、読めないと一切何を言っているのか分からなく、文字を打って変換して検索することも難しいので、謎の中国語と表現せざるをえないメッセージを翻訳してみました。

今朝からスマホにこんな中国語メッセージが出るんだがナニコレ？
ググったらやっぱり今朝から同じ症状の人いるみたいなんだけど…(´・ω・`)#android #謎のメッセージ #中国語 #怖い pic.twitter.com/MfFhTl178l
— Ｋ軍曹 (@SergeantK_) 2016年7月10日

启动文件监控服务は、「ファイルモニタリングサービスを開始」という意味のようです。